-
1 скромничать
-
2 modesto
agg.1.è troppo modesto, perciò sottovalutato — его недооценивают потому, что он слишком скромен
il risultato è più che modesto — результат, прямо скажем, неважный
non fare il modesto, su! — не скромничай!
2) (povero) небогатый, скудныйla casa è modesta, ma l'arredamento è raffinato — дом у них небогатый, но обставлен со вкусом
2.•◆
secondo il mio modesto parere... — по моему скромному мнению... -
3 con me non attacca
± меня не проведешь; со мной шутки плохи:Lui sghignazzò: «No, bello mio, no, non fare il modesto, con me non attacca. (A.Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Он усмехнулся: — Нет, милый мой, не скромничай, меня не проведешь.
См. также в других словарях:
СКРОМНИЧАТЬ — СКРОМНИЧАТЬ, скромничаю, скромничаешь, несовер. (разг., чаще ирон.). Из застенчивости, скромности не выказывать своих положительных качеств, утаивать свои успехи, заслуги. Не скромничай, все знают, что ты очень хорошо играешь в шахматы. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
скромничать — аю, аешь; нсв. Разг. Проявлять излишнюю скромность. Не скромничай, ты хорошо поешь. Перестань с., садись обедать. Нечего с., отличная у вас квартира … Энциклопедический словарь
скромничать — аю, аешь; нсв.; разг. Проявлять излишнюю скромность. Не скромничай, ты хорошо поешь. Перестань скро/мничать, садись обедать. Нечего скро/мничать, отличная у вас квартира … Словарь многих выражений
